Glückwünsche

Eine besonders schöne Geburtstagskarte habe ich von meiner Freundin Frau Helga Klauer aus Pretoria, RSA, erhalten:

Carlton Cards EA 07286 F

Eine Übersetzung aus dem Afrikaans sollte ich Euch nicht vorenthalten:
 

Für ein liebes Mädchen
einen Regenbogen voller Wünsche
zu Deinem Geburtstag

Ich hoffe Deine Geburtstagswünsche
werden wahr und machen Dich froh.
Gerade wie es sich zu sein gehört
für jemand der so lieb ist wie Du!

Einen herrlichen Geburtstag

Eine besonders schöne 3-D-Karte
für Grüße aus dem Musée du Moyen-Age Cluny, Paris:

La Dame à la Licorne, Le goût, Teinture vers 1500
Musée du Moyen-Age - Cluny, Paris
Editions Mirontaine, Bordeaux, N 2